少し前になりますが、ボウリングと麻雀が合体したゲームを開発していると書きました。

その際、ボウリングをボーリングと表記していて、正しくはボウリングとの指摘を受けました。

ボーリングは掘削の方で、英語で書けばboring、ボウリングは、英語で書けばbowlingです。

ただ、英語をカタカナ表記する際の厳密な定義はないようで、アプリを作っている時でも、プレーヤーとプレイヤー、ダイアとダイヤなど迷うことがあります。

どっちが正しいとかはあまり気にせず、同一アプリ内では統一するようにだけは心がけています。