1. Mocoゲーム >
  2. Mocoゲームブログ >
  3. 英語版のこと



Mocoゲームブログ

ゲーム作成の悲喜こもごも… 開発状況や無料アプリ/上位版アプリに関すること、携帯電話やスマホのこと、プログラミングのこと、更新情報などをアップしています。かれこれ10年以上継続しているブログです。Android(java)や iPhone開発(Xcode, Objective-C によるiOSアプリ開発)に関する技術的なこともアップしていく予定です。
英語版のこと

分類:アプリの事
日付:2018年01月08日

昨日iOSガイラルディア2の英語版がAppStoreから削除されたと書きましたが、一番初め英語版をやろうと思ったのは、もっと多くの人に遊んでもらいたいと言うことと普通に売り上げが上がれば良いのになです。

翻訳には結構手間とお金のも必要だったのですが、そこそこ遊んでもらえはしました。掲示板も結構にぎわっていました。

ただし、売り上げは翻訳代が出るかくらいで、取られる時間を考えたら割に合わないので、英語展開は止めました。

今でも続編の英語化予定はないかとか最新機種対応予定はないかなどの問い合わせが来るのが心苦しいです。

ガイラルディアの英語版は英語の勉強にもなるので、以前お勧めしたことがあるのですが、今はもう動作保証も出来ないので紹介は止めておきます(Android版だけはまだ生き残っているはずです)。

ガイラルディアシリーズ以外では成金大作戦や何個かの無料アプリも頑張って翻訳したのですが、同じような感じでした。

今後、可能性は低いですがもし余裕があれば自分で出来る範囲の英語対応(Google翻訳などを使って)をするかもです。

ただし、別アプリとしては出しません(そうするとメンテが大変)。初回起動時やオプションで言語を選ぶような感じです。


アプリゲーム紹介
Mocoゲーム作成で比較的人気の無料ゲーム がちんこホームラン競争 を公開中です。Google Play 及び App Store でダウンロード可能です。




関連ブログ

 今年のアプリ開発目標その3
 今年のアプリ目標その2
 今年のアプリ目標その1
 色が見にくいアプリの修正

前後のブログ

 2018年01月11日 Switchのフレンド機能で思うこと
 2018年01月10日 Switchはだいぶ出回ったようですね
 2018年01月09日 iPhone 6のバッテリー交換を申し込んだのですが
 2018年01月08日 英語版のこと
 2018年01月07日 iOSでアプリが2つAppleに削除されました
 2018年01月06日 予選リーグマッチで思ったこと
より最新のブログ
より以前のブログ
ブログTOP Mocoゲーム 今日は何の日
最新エントリー

2020年07月10日iMacの標準キーボードが使いにくい
2020年07月09日中国本土のAppStoreから中国政府に承認されていないアプリは削除される件
2020年07月08日スプラ2のフェス復刻はもうない?
2020年07月07日レジ袋有料化とポイントカードなどのこと
2020年07月06日成金大作戦決定版5で通常マップなのに難しいステージ
2020年07月04日デフォルトでない向きで不具合が出ている
より以前のブログ

コンテンツ分類

 DVDの話 (9)
 FLASHの事 (7)
 YouTuberと動画サイト (28)
 いろいろ (320)
 いろいろレビュー (25)
 アプリの事 (306)
 アプリ公開情報 (329)
 アプリ不具合/修正 (175)
 インターネット全般 (13)
 ガラホの話 (6)
 クイズいろいろ (39)
 ゲーム全般 (503)
 スプラトゥーン (119)
 スポーツの話 (147)
 スマートフォンの話 (538)
 タブレットの話 (73)
 テレビの話 (18)
 ネットの話 (23)
 パソコンの話 (55)
 フォームへの返答 (36)
 プログラミングの話 (52)
 ページの事 (113)
 ページ更新情報 (155)
 ポケモンGO(位置ゲー) (78)
 ミニファミコン (13)
 メルマガの事 (19)
 家電の話 (34)
 開発情報 (273)
 技術的な話 (54)
 携帯の話 (595)
 時事的な話題 (112)
 独り言 (78)

カレンダー

     2020年07月     
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
ブログカレンダー


Follow @MocoGames
ツイッターフォローお願いします。
(C)Mocoゲーム 2005-