ガイラルディア神話3を順調に開発中です。

ところで、NPC等台詞で数字は漢字かアラビア数字か迷うことがあり、正しい使い分けをしようと調べました。

結論としては、基本的に変わらないものは漢字（二人三脚とか）、変わるものはアラビア数字、ただし、一つ二つは変わるけど漢字の方が収まりが良いので漢字です。また、格言的なものも漢字です。

なので、重要なヒントメッセージの中にある数字は漢字にするようにしています。

過去作もだいたいこの通りにはなっているのですが、なっていない部分もありますね。

今作では、二階 → 2階、三人 → 3人などの修正を規則に沿う形で行いました。

ガイラルディアは過去に何作も出しているので今さらかも知れませんが、気づいた部分はより正しい使い分けにしたいと思っています。

ちなみに、「出来た」は一般的には「できた」らしいので、この変更も行っています。「銅で出来た剣」など武器の説明でも大量に使っていたので、変更範囲が広範囲に分かっています。