1. Mocoゲーム >
  2. Mocoゲームブログ >
  3. 掲示板で英語の質問があった



Mocoゲームブログ

ゲーム作成の悲喜こもごも… 開発状況や無料アプリ/上位版アプリに関すること、携帯電話やスマホのこと、プログラミングのこと、更新情報などをアップしています。かれこれ10年以上継続しているブログです。Android(java)や iPhone開発(Xcode, Objective-C によるiOSアプリ開発)に関する技術的なこともアップしていく予定です。
掲示板で英語の質問があった

分類:ページの事
日付:2019年01月28日

ガイラルディア神話3の掲示板で英語の質問があったので、答えておきました。

最初スパムかと思ったのですが、内容を見たらそんなことないですし、ガイラルディアの英語の綴りもあっていました。

ガイラルディア神話3を遊ぼうとしているということは、日本語ができる方だと思うのですが、質問は英語でした。

ちなみに、返信はGoogle翻訳を利用しました。Google翻訳も完璧ではないと思うのですが、日本語の表現を若干変えたりして、これなら英語として自然で文法的にもあっているんじゃないかみたいな使い方なら十分高性能ですね。

多分、英語→日本語よりも、日本語→英語の方が最終言語の精度・自然さが高い気がします。

しかし、外国の方かはわかりませんが、英語で質問する方が遊んでくれているとは、開発者として嬉しいものです。


アプリゲーム紹介
Mocoゲーム作成で比較的人気の無料ゲーム 人類終焉(人類滅亡) を公開中です。Google Play 及び App Store でダウンロード可能です。




関連ブログ

 今年ももう終わり
 ブログを書いた時のTwitter更新を迷いはじめている
 ブログへのコメント・返信機能を追加
 ありがとうau

前後のブログ

 2019年01月31日 最近のスマホの縦長傾向
 2019年01月30日 YouTuberは早起きも必要
 2019年01月29日 またMacが調子悪くなった
 2019年01月28日 掲示板で英語の質問があった
 2019年01月27日 ドコモレピーターはMVNOに効果があるか?
 2019年01月26日 大坂なおみ選手おめでとう&テニスに思うこと
より最新のブログ
より以前のブログ
ブログTOP Mocoゲーム 今日は何の日
最新エントリー

2019年08月24日ポケモンはインフレしない?
2019年08月23日Androidの命名ルール変更でお菓子の名前は廃止
2019年08月22日Android 9 で Op.REPLACE でエラーとなったり、キーイベント取得方法が異なったり
2019年08月21日プログラミングをしすぎるとネタがなくなる・・・?
2019年08月19日ドラクエ11購入予定ですが、心配なこと
2019年08月18日スマホは暑さにもっと強くなっても良いんでは?
より以前のブログ

コンテンツ分類

DVDの話 (9)
FLASHの事 (7)
YouTuberと動画サイト (22)
いろいろ (312)
いろいろレビュー (25)
アプリの事 (252)
アプリ公開情報 (311)
アプリ修正情報 (164)
インターネット全般 (12)
ガラホの話 (6)
クイズいろいろ (39)
ゲーム全般 (474)
スプラトゥーン (115)
スポーツの話 (143)
スマートフォンの話 (497)
タブレットの話 (69)
テレビの話 (17)
ネットの話 (21)
パソコンの話 (42)
フォームへの返答 (34)
プログラミングの話 (49)
ページの事 (106)
ページ更新情報 (154)
ポケモンGO(位置ゲー) (56)
ミニファミコン (13)
メルマガの事 (19)
家電の話 (34)
開発情報 (262)
技術的な話 (41)
携帯の話 (585)
時事的な話題 (91)
独り言 (77)

カレンダー

     2019年08月     
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
ブログカレンダー


Follow @MocoGames
ツイッターフォローお願いします。
(C)Mocoゲーム 2005-