分類: いろいろ 日付: 2021年07月19日公開 時々ですが「人材要りませんか？」というような電話やメールが来ます（メールはちゃんと読んでないだけで結構来ている気がします。恐らくスパムみたいな感じで手当たりしだいに出しているんだと思います）。 電話で来る場合は、人材は殆どは曲や絵のクリエーターかたまにプログラミングを組める方だったりと言う感じです。 その中で少し気になったのが「エンジニア要りませんか？」と言う内容の電話があったのですが、その理由が「エンジニアが余っているので」と言うものでした。 余っているって、ちょっと気になる表現だったので「エンジニアは基本足りないイメージなのですが、余っているのですか？」とさらにその理由を聞いたら意外な答えでした。 それは 「AI の普及で、翻訳などを行うエンジニアが余り気味なんです・・」みたいな内容でした。 翻訳を行う方をエンジニアと言って良いかはわかりませんが、確かに翻訳に関してはオンライン翻訳がかなり賢くはなっているようで簡単な英作などはオンライン翻訳ですますことは多くなっている気もします。 実際に自分も Mocoゲームの英語版のサイト説明は、Google翻訳です。恐らく変な表現はあると思いますが、そんなに数も出していないので十分かなと思っています。 まぁエンジニアと言ってもピンきりなので、逆に AI を作れる側のようなスキルを持ったエンジニアは不足はしているとは思います。 追記：AI で翻訳家が余り気味と聞いたのですが、よく考えると今の御時世どうしても翻訳・通訳系の方の需要は減っていますよね・・。そういう方は何の補償もなく大変で不公平感はあると思います。それに対して自分が何かできるかと言えば何もできず、早く収束（≠終息）してほしいと思います。 アプリゲーム紹介 Mocoゲーム作成で比較的人気の無料ゲーム 成金大防衛決定版＆成金大防衛 を公開中です。Google Play 及び App Store でダウンロード可能です。  関連ブログ 昔を思い出す深夜にも開発今更ですが、ストアのジャンルがあれば良かったかもワンチャンという言葉の誤用？英語で「担当者様」はどう表現するのか・・ 前後のブログ 2021年07月22日 Switch で「もじぴったんアンコール」 2021年07月21日 ストアの管理画面が日々進化中＆成金大作戦究極版のこと 2021年07月20日 任天堂の報道で思ったこと 2021年07月19日 「エンジニア要りませんか？」と言われて驚いた＆その理由（追記あり） ≪2021年07月18日 おま環とかではすませたくない着信不具合 2021年07月16日 YouTubeの動画の評価を聞かれるけどアプリではないのか？ ⇒ より最新のブログ ⇒ より以前のブログ
|
最新エントリー
⇒ より以前のブログ コンテンツ分類  AI（人工知能）の話 (37)YouTuberと動画サイト (74)いろいろ (365)いろいろレビュー (27)アプリの事 (367)アプリストアの話 (271)アプリ公開情報 (367)アプリ更新/修正情報 (248)クイズいろいろ (40)ゲーム全般 (675)スプラトゥーン (207)スポーツの話 (207)スマートフォンの話 (563)タブレットの話 (97)テレビの話 (25)ネットの話 (93)パソコンの話 (92)フォームへの返答 (39)プログラミングの話 (95)ページの事 (135)ページ更新情報 (171)ポケモンGO（位置ゲー） (116)メルマガの事 (20)家電の話 (44)開発情報 (351)技術的な話 (92)携帯の話 (647)時事的な話題 (141)将棋の話 (39)独り言 (81)カレンダー 2024年11月 ⇒ ブログカレンダー |