1. Mocoゲーム >
  2. Mocoゲームブログ >
  3. ソリティア大集合を英語化したい



Mocoゲームブログ

ゲーム作成の悲喜こもごも… 開発状況や無料アプリ/上位版アプリに関すること、携帯電話やスマホのこと、公式ストア(Google Play, App Store)でのアプリ公開のこと、プログラミングのこと、更新情報などをアップしています。ガラケー時代からかれこれ15年以上継続しているブログです。Android(java)や iPhone開発(Xcode, Objective-C, C++ によるiOSアプリ開発)に関する技術的なことも時々アップしています。
ツイートする

ソリティア大集合を英語化したい

分類:アプリの事
日付:2022年04月13日

今ほとんどのアプリは日本語のみで、一応英語版のページで数個英語アプリを出しています。

そんな中、ソリティア大集合を英語化したいと思っています。

英語化するといっても、今あるアプリと別のアプリを作って英訳するのではなく、今あるアプリを日本語と英語で切り替えできるようにしたいと言う意味です。

文字列のリソース管理とかはしていないので、ソースコード内に多くの英語ならの条件分けが追加されることになりますが、ソリティアはまだ遊び方くらいはそこまで文字表現を使うことなないのでやりやすいです。

その遊び方も日本語でも独特な表現、例えば「台座」とかがありますが一度ネイティブの人に訳してしまえば、使い回しがあるていどできそうです。

そして、今広告が出ているのですがそれもなしにしようと思っています。

ソリティアはクロンダイクをガラケー初期に作ってそこそこ遊ばれたのですが、今はあまりなのでとにかく多くの人に遊んでほしいと言うことです。

得られる収益は「なし」ですが(笑)。


アプリゲーム紹介
ブログで触れた無料ゲーム ソリティア大集合 を公開中です。Google Play 及び App Store でダウンロード可能です。




関連ブログ

 クリアのあるソシャゲ? ピクミンブルームできりの良いところまで頑張ってみた
 Google Play Console のポリシー更新について
 Android のドラクエウォークのストアバージョンアップは運営勘違いしてそう
 Google Play Console の「意図せず子供の興味を引く可能性」の設定について

前後のブログ

 2022年04月16日 やっぱり来た DAZN for docomo の値上げ
 2022年04月15日 Google の AdSense のポリシーで
 2022年04月14日 Niantic の位置情報ゲーム「Peridot」(ペリドット)
 2022年04月13日 ソリティア大集合を英語化したい
 2022年04月12日 Windows 11 の普及率
 2022年04月11日 Google は AI が書いた文章をスパムとして扱う
より最新のブログ
より以前のブログ
ブログTOP Mocoゲーム 今日は何の日
最新エントリー

2022年07月04日最近よく過去に作ったゲームをプレイしています
2022年07月03日auの通信障害を受けて思う日本人は待てる民族?
2022年07月02日auの通信障害
2022年07月01日「iPhone」値上げ、5000円〜4万円アップ
2022年06月30日成金大作戦究極版の7月マップを配信しましたが・・
2022年06月29日成金大作戦究極版更新 Ver.1.5
より以前のブログ

コンテンツ分類

 DVDの話 (9)
 FLASHの事 (8)
 YouTuberと動画サイト (52)
 いろいろ (353)
 いろいろレビュー (25)
 アプリの事 (420)
 アプリ公開情報 (348)
 アプリ更新/修正情報 (203)
 インターネット全般 (14)
 ガラホの話 (6)
 クイズいろいろ (39)
 ゲーム全般 (566)
 スプラトゥーン (134)
 スポーツの話 (159)
 スマートフォンの話 (624)
 タブレットの話 (88)
 テレビの話 (22)
 ネットの話 (37)
 パソコンの話 (76)
 フォームへの返答 (38)
 プログラミングの話 (80)
 ページの事 (124)
 ページ更新情報 (159)
 ポケモンGO(位置ゲー) (99)
 ミニファミコン (13)
 メルマガの事 (20)
 家電の話 (34)
 開発情報 (318)
 技術的な話 (78)
 携帯の話 (633)
 時事的な話題 (123)
 独り言 (79)

カレンダー

     2022年07月     
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
ブログカレンダー


Follow @MocoGames
ツイッターフォローお願いします。
(C)Mocoゲーム 2005-