成金大作戦究極版攻略掲示板
成金大作戦究極版のことを何でも自由にどうぞ〜 前作からのユニットの調整については、成金大作戦決定版5から調整されたユニット一覧にまとめています。成金大作戦究極版は以下の掲示板もあります。雑談につながりそうな内容は雑談掲示板の方でお願いします。
過去作マップ復刻要望掲示板
成金大作戦究極版雑談掲示板
1- | 新 | 前 | 次 | 書込 | 検索 | 下
523. ポッドさん 21/12/20 15:30 (Other) 7uM6YSpZ
503
ご苦労おかけしました。
ご対応、ありがとうございます。
524. 21/12/20 16:02 (iPhone) eXQUCJYh
520
517
>(戦争に関するワイの意見)全てを理解して欲しいとは思ってないんや
>会話の中で次第に理解していってくれればいいし、(原文では)" 知識 "という形式に限定してないから内容もちょっと間違ってるやで
>わかり易さのために省略するのはやめてほしい。
ポッドさんの文は主語が無かったり馴染みの薄い熟語を使ってたりで分かりづらいので、原文と照らし合わせながら読まれることを想定して翻訳しているつもりです。なので内容の多少の差はお許し下さい。
「分かり易さの為に省略しないで」とおっしゃるなら、こちらも「分かりやすいように推敲して」とお願いしたいです…お互い歩み寄りましょ♡
ちなみに荒らしと思われる方がいましたら即座に引退するのでお申し付けください。
525. ポッドさん 21/12/20 16:33 (Other) 7uM6YSpZ
524
> 「分かり易さの為に省略しないで」とおっしゃるなら、こちらも「分かりやすいように推敲して」とお願いしたいです…お互い歩み寄りましょ♡
> ちなみに荒らしと思われる方がいましたら即座に引退するのでお申し付けください。
なら、荒らしかどうかは分からないけど " 歩み寄り " を強引に進めるのはやめてほしい。
歩み寄るべきか、何を言っているか分かるべきか、そのために努力や犠牲を払うべきか、等々…
それらは すぐに解決すべきでもないよね。
漠然としか分からないものを、一部は分からないまま少しずつ理解を深めていく。
そういう過程を含めて求めているのだから、その動きは表面的な言葉はどうあれ、頭から行動で否定していると思う。
一方で " 即座に引退 " は求めないよ。
ただ、あまりよい結果にならないと思う。
526. 名無し 21/12/20 16:38 (Android) QFueLJ.I
表参道
527. 21/12/20 18:03 (iPhone) Gfiapzer
519
会話を楽しめるの凄いですね。2人のやりとり読んでいて、JJさんの文章はとても読みやすいのですが、もう片方は初期のGoogle翻訳を通しているかのような分かり辛さでもはや意味不明です。
528. ポッドさん 21/12/20 18:21 (Other) 7uM6YSpZ
特に残酷さや惨 ( ﾑｺﾞ ) たらしさ、愚かしさについては、逆に誇張も あんまりして欲しくないかな。
必ずしも壮烈な最期ばかりでもなく、淡々と儚 ( ﾊｶﾅ ) く、また一方では惨 ( ﾐｼﾞ ) めで孤独に。
529. 21/12/20 18:22 (iPhone) CbTXsv7S
ポッドさん添削botさんの方が理解しやすい文を書いてるわね
530. ポッドさん 21/12/20 18:25 (Other) 7uM6YSpZ
527
たぶん、キミは " 会話 " を ｢ お喋り ｣、｢ " 楽し " む ｣ ってのは ｢ 享楽 ｣ というニュアンスで捉えているんじゃないかと思う。
キミともだけど、ポッドさんは JJ さんとも ｢ お喋り ｣ しているつもりはなかったよ。
哲学の分野とかでは ｢ 問答 ｣ とか ｢ 弁論 ｣ とか細分するらしいケド、フツーに言えば せいぜい ｢ 対話 ｣ とかで丸めてしまってもイイと思う。
ただ対話には根気がいる。
それを投げ出せば " もはや意味不明 " なのは摂理だろうし、不愉快なだけだよ。
531. ポッドさん 21/12/20 18:39 (Other) 7uM6YSpZ
529
" 添削botさん " の文は、いわゆる ｢ パロディ ｣ に相当するんじゃないかな。
曰く " ちょっと間違ってる " というコトだけど、コレが " ちょっと " なら、日本と中国ぐらいは " ちょっと " の違いだと思うね。
532. 名無し 21/12/20 18:51 (Android) QFueLJ.I
青山一丁目
1- | 新 | 前 | 次 | 書込 | 検索
Mocoゲーム掲示板TOP
Mocoゲーム
ツイッターフォローお願いします。
(C)Mocoゲーム 2005-