1. Mocoゲーム >
  2. Mocoゲームブログ >
  3. クッパとノコノコは英語では?



Mocoゲームブログ

ゲーム作成の悲喜こもごも… 開発状況や無料アプリ/上位版アプリに関すること、携帯電話やスマホのこと、プログラミングのこと、更新情報などをアップしています。かれこれ10年以上継続しているブログです。Android(java)や iPhone開発(Xcode, Objective-C によるiOSアプリ開発)に関する技術的なこともアップしていく予定です。
クッパとノコノコは英語では?

分類:ゲーム全般
日付:2015年12月05日

マリオメーカーを遊んでいて気づいたことなのですが、マリオのキャラで英語では意外な呼び名になっているものが何個かあります。

例えば、クリボーは Goomba ですし、メットはそのまま Met と思っていたのですが Buzzy Beetle です。

そして、クッパが Bower、ノコノコが Koopa です。

このクッパとノコノコだけは違和感を覚えました。英語では Koopa は亀一族を指すらしいです。なので、亀の代表であるノコノコは Koopa となるみたいです。正確には、Koopa Troopa と言うみたいなのですが、Koopa だけでもノコノコを指す感じです。

ノコノコはそのまま英語だと変なのは分かりますが、クッパは Koopa じゃ駄目だったんでしょうかね? 響きも変じゃないと思うのですが。

マリオメーカーは英語のステージ名を目にすることも多いので、混乱とまではいかないですが、あれ変だなと感じることはあります。


アプリゲーム紹介
Mocoゲーム作成で比較的人気の無料ゲーム 成金大富豪 を公開中です。Google Play 及び App Store でダウンロード可能です。




関連ブログ

 ロード画面でミニゲーム
 タッチ!Amiibo いきなりファミコン名シーン
 スーパーマリオメーカーのいいねランキング
 スーパーマリオメーカーアップデート

前後のブログ

 2015年12月08日 Windows Phoneが来るのなら・・
 2015年12月07日 ゲームプレー動画配信のYoutuber
 2015年12月06日 マイナンバー
 2015年12月05日 クッパとノコノコは英語では?
 2015年12月04日 携帯電話の通信料金、来春にも引き下げへ 端末「0円」認めず
 2015年12月02日 バルコニーの悲劇公開
より最新のブログ
より以前のブログ
ブログTOP Mocoゲーム 今日は何の日
最新エントリー

2019年09月18日端末のセキュリティーが高くなると使いにくくもなる
2019年09月17日掲示板で何点か質問や指摘を受けた件
2019年09月16日位置情報ゲームで対象物所有者の許可を取らずにシンボルなどを設置することはOKなのか?
2019年09月15日ドラクエウォークでレイド(メガモンスター討伐)をしてみました
2019年09月14日「塗りまくれ!2」一気に更新
2019年09月13日Googleの子供向けアプリへのポリシーは厳しい
より以前のブログ

コンテンツ分類

DVDの話 (9)
FLASHの事 (7)
YouTuberと動画サイト (22)
いろいろ (312)
いろいろレビュー (25)
アプリの事 (259)
アプリ公開情報 (313)
アプリ修正情報 (164)
インターネット全般 (12)
ガラホの話 (6)
クイズいろいろ (39)
ゲーム全般 (476)
スプラトゥーン (115)
スポーツの話 (144)
スマートフォンの話 (501)
タブレットの話 (69)
テレビの話 (17)
ネットの話 (21)
パソコンの話 (42)
フォームへの返答 (34)
プログラミングの話 (49)
ページの事 (108)
ページ更新情報 (154)
ポケモンGO(位置ゲー) (59)
ミニファミコン (13)
メルマガの事 (19)
家電の話 (34)
開発情報 (263)
技術的な話 (42)
携帯の話 (586)
時事的な話題 (91)
独り言 (77)

カレンダー

     2019年09月     
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
ブログカレンダー


Follow @MocoGames
ツイッターフォローお願いします。
(C)Mocoゲーム 2005-